Estado lingüístico del quiasmo en la ciencia sintáctica.

Akhmaral Khairzhanova; Gulnara Mustagaliyeva; Eleonora Abdol; Akmaral Temirtassova; Torgyn Tilegenova; Gulnazen Baiseuova; Aliya Tleuova; Asel Maratova

doi:10.46377/dilemas.v32i1.2074

Akhmaral Khairzhanova Department, Department of Translation Studies and Foreign Languages, Kh.
Gulnara Mustagaliyeva Kh. Dosmukhamedov Atyrau State University, Kazakhstan
Eleonora Abdol Department, Department of Methods of Foreign Language Teaching, Kh.
Akmaral Temirtassova Kh. Dosmukhamedov Atyrau State University, Kazakhstan
Torgyn Tilegenova Kh. Dosmukhamedov Atyrau State University, Kazakhstan
Gulnazen Baiseuova Kh. Dosmukhamedov Atyrau State University, Kazakhstan
Aliya Tleuova Kh. Dosmukhamedov Atyrau State University, Kazakhstan
Asel Maratova Kh. Dosmukhamedov Atyrau State University, Kazakhstan

DOI: https://doi.org/10.46377/dilemas.v32i1.2074

Palabras clave: quiasmo, lingüística, gramática, paralelismo, figuras estilísticas

Resumen

La dirección funcional y estilística de la lingüística está atrayendo cada vez más atención de los investigadores lingüísticos. Esto se debe al aumento general en el interés de la ciencia lingüística en el aspecto comunicativo del lenguaje. El advenimiento de la lingüística del texto, el desarrollo de la gramática funcional y la pragmalingüística han activado nuevas direcciones en la investigación estilística. En este caso, se da un papel importante a los fenómenos de la sintaxis expresiva, cuyo tema son las estructuras que pueden agregar eficiencia adicional al mensaje. Muchas herramientas de sintaxis son expresivas, y por lo tanto, tienen un significado estilístico. A estos aspectos dirige la atención el artículo.

Citas

Antichnyye teorii yazyka i stilya [Antique Theories of Language and Style]. (1966). Saint Petersburg.

Antipova, A. M. (1990). Simmetriya/asimmetriya v tekste [Symmetry/asymmetry in the text]. Funktsii simmetrii/asimmetrii v tekste, 354, 26-34.

Bacry, P. (1992). Les figures du style [The figures of the style]. Paris.

Beregovskaya, E. M. (1979). Lingvisticheskaya priroda khiazma [Syntactic structure of a simple sentence]. Sintaksicheskaya struktura prostogo predlozheniya, 42-48.

Beregovskaya, E. M. (1981). Morfo-sintaksicheskaya kharakteristika khiazma. Struktura i funktsionalnoye razvitiye romanskikh yazykov [Morpho-syntactic characteristic of chiasm. The structure and functional development of Romance languages] (pp. 65-72). Kalinin.

Beregovskaya, E. M. (1984). Ekspressivnyy sintaksis [Expressive syntax]. Smolensk.

Beregovskaya, E. M. (2004). Ocherki po ekspressivnomu sintaksisu [Essays on expressive syntax]. Moscow: Flinta.

Cheremisina, N. V. (1981). Voprosy estetiki russkoy khudozhestvennoy rechi [Questions of aesthetics of Russian art speech]. Kyiv.

Chervakova, G. N. (1977). Parallelizm v yazyke nemetskoy fantastiki [Parallelism in the language of German fiction] (Unpublished doctoral dissertation). Moscow.

Dubois, J., Edeline, F., Klinkenberg, J.-M., Mange, F., Pir, F., & Trinon, A. (2006). Obshchaya ritorika [General rhetoric] (2nd ed.). Moscow: KomKniga.

Dubois, J., Giacomo, M., Guespin, L., Marcellesi, Ch., Marcellesi J.-B., & Mevel, J.-P. (1973). Dictionnaire de linguistique [Linguistics Dictionary]. Paris.

Etkind, Ye. G. (1988). Simmetrichnyye kompozitsii u Pushkina [Symmetric compositions by Pushkin]. Moscow.

Faulseit, D., & Kühn, G. (1972). Stilistische Mittel und Möglichkeiten der deutschen Sprache [Stylistic means and possibilities of the German language]. Leipzig.

Formanovskaya, N. I. (1978). Stilistika slozhnogo predlozheniya [Stylistic complex sentences]. Moscow.

Gasparov, M. L. (1975). Khiazm [Chiasmus]. In Kratkaya literaturnaya entsiklopediya [Brief Literary Encyclopedia] (Vol. 8). Мoscow.

Gornfeld, A. (1911). Figura v poetike i ritorike [A figure in poetics and rhetoric]. In Voprosy teorii i psikhologii tvorchestva [Questions of theory and psychology of creativity] (pp. 336-339) (Vol. 2). Kharkiv.

Jakobson, R. O. (1987). Raboty po poetike [Poetry works]. Moscow.

Khazagerov, T. G., & Shirina, L. S. (1999). Obshchaya ritorika [General rhetoric] (2nd ed.) (pp. 86-88). Rostov-on-Don.

Korolkov, V. I. (1974). Stilisticheskiye figury [Stylistic figures]. Kratkaya literaturnaya entsiklopediya [Brief Literary Encyclopedia] (pp. 617-618). Мoscow.

Kovalchuk, V. A. (1977). O leksiko-grammaticheskoy prirode khiazma. Aktual'nyye problemy prepodavaniya inostrannykh yazykov [On the lexical and grammatical nature of chiasm. Actual problems of teaching foreign languages]. Alma-Ata.

Kovtunova, I. I. (1967). Sovremennyy russkiy yazyk. Poryadok slov i aktualnoye chleneniye predlozheniya [Modern Russian language. Word order and current division of a sentence]. Moscow: Prosveshcheniye.

Kovtunova, I. I. (1986). Poeticheskiy sintaksis [Poetic syntax]. Moscow.

Krylova, O. A., & Remchukova, Ye. N. (2001). Variativnost grammaticheskikh form kak istochnik tekstovoy ekspressii [Variability of grammatical forms as a source of text expression]. Filologicheskiye nauki, 2, 76-81.

Kuznets, M. D., & Skrebnev, Yu. M. (1960). Stilistika angliyskogo yazyka [English style] (pp. 18-19). Moscow.

Likhachev, D. S. (1979). Poetika drevnerusskoy literatury [Poetics of Old Russian Literature]. Moscow.

Markova, O. B. (1994). Simmetriya i asimmetriya v stikhotvornom tekste [Symmetry and asymmetry in a poetic text] (Unpublished doctoral dissertation). Almaty.

Marten, L. (1924). Symétries du français littéraire [Symmetries of literary French]. Paris.

Merle, P. (1955). L’homme, le rythme et la symétrie [Man, rhythm and symmetry]. Paris.

Paducheva, Ye. V. (1974). O semantike sintaksisa [About syntax semantics]. Moscow.

Ruwet, N. (1965). Sur un vers de Charles Baudelaire [On a verse by Charles Baudelaire]. Linguistics, 15-18.

Shalabayev, B. G. (1972). Müsirepovtiñ «Oyanğan ölke» romanındağı keybir sïntaksïstik quradardıñ körkemdik-stïldik qızmeti [Artistic-style activity of some syntactic collections in the novel “The Awakening Land” by Musrepov]. Qazaq tili jane adebieti maseleleri, 9.

Shor, Yu. V. (1992). Tipy simmetrii i kommunikativnaya napravlennost' poeticheskogo teksta [Types of symmetry and communicative orientation of the poetic text]. Sbornik nauchnykh trudov MGPIIYA, 395, 30-35.

Skovorodnikov, A. P. (1981). Ekspressivnyye sintaksicheskiye konstruktsii sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. Opyt sistemnogo issledovaniya [Expressive syntactic constructions of the modern Russian literary language. Systems research experience]. Tomsk.

Soloukhin, V. A. (1977). Kameshki na ladoni [Pebbles in the Palm]. Moscow.

Solovyeva, V. S. (1980). Antiteza v khiazmakh Bloka [Antithesis in the Blok’s chiasmus]. Russkiy yazyk v shkole, 5, 46-49.

Solovyeva, V. S. (1982). Khiazm v tvorchestve Bloka [Chiasmus in the work of Blok] (Unpublished doctoral dissertation). Moscow.

Tchaikovsky, R. R. (1972). Stilisticheskiye funktsii asindeticheskoy i polisindeticheskoy svyazi v sovremennoy nemetskoy khudozhestvennoy proze [Stylistic functions of asyndetic and polysyndic communication in modern German fiction] (Unpublished doctoral dissertation). Moscow.

Tereshchenkova, A. A. (1981). Khiasticheskiy kalambur [Chiastic pun]. V Lingvisticheskiy analiz khudozhestvennogo teksta [In Linguistic analysis of the literary text] (pp. 90-98). Smolensk.

Todorov, T. (1967). Tropes et figures [Tropes and figures]. In To Honor Roman Jakobson. Paris-La Haye, Mouton.

Weyl, G. (2003). Simmetriya [Symmetry] (pp. 38-48). Moscow: URSS.