La era del bilingüismo educativo.
Resumen
La transformación social que trajo consigo la globalización ha supuesto que el inglés sea considerado el idioma más extendido mundialmente hablando. Esto ha implicado a la educación europea, y también a la española, en la cual se han implantado diferentes programas bilingües en las instituciones educativas para mejorar la formación de los adolescentes. Esta investigación examina el pensamiento de los alumnos del Máster de Formación del Profesorado de la Universidad de Murcia sobre el bilingüismo de los centros educativos, en función de su género, su experiencia dando clase, su lugar de residencia y la especialidad cursada. Los resultados evidencian que los alumnos del máster tienen una buena percepción del bilingüismo, aunque se hayan diferencias estadísticamente significativas entre sus opiniones.
Citas
Abrazhevich, A. A. (2019). The reasons of learning English. En Y. Rusyn (Eds), Foreign languages and contemporary world. Conferencia Brest State University A.S. Pushkin.
Álvarez, M.V. (2010). El inglés mejor a edades tempranas. Pedagogía Magna, (5), 252.
Anguita, R. (1997). Algunas claves de la historia de la formación del profesorado en España para comprender el presente. Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 30, 97-109.
Ardila, A. (2012). Ventajas y desventajas del bilingüismo. Forma y Función, 25(2), 99-114. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/39833
Barbero, J. (2012). La enseñanza de la lengua inglesa en el sistema educativo español: de la legislación al aula como entidad social (1970-2000). Cabás: Revista del Centro de Recursos, Interpretación y Estudios en materia educativa (CRIEME) de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Cantabria (España), 8, 74. http://revista.muesca.es/articulos8/251-la-ensenanza-de-la-lengua-inglesa
Cenoz, J. (May, 1993). El aprendizaje del inglés desde educación infantil: efectos cognitivos, lingüísticos y afectivos. Universidad del País Vasco.
Chen, B. & Lie, A. (2018). The construction of imagined identities in two Indonesian English bilingual adolescents. En S. Madya et al. (Eds.), ELT in Asia in the Digital Era: Global Citizenship and Identity (p.371). London, UK: Routledge Tailor & Francis Group.
Comisión Delegada de Bilingüismo. (2019). El Programa de Enseñanza Bilingüe en Centros Educativos de la Comunidad de Madrid visto por docentes y familias en Getafe. Grupo de Investigación “Cambio Educativo para la Justicia Social”. Universidad Autónoma de Madrid.
Díaz, M. R. (2017). Análisis de la implantación del bilingüismo en centros educativos públicos, en contextos rurales de la provincia de Málaga, desde un enfoque de educación inclusiva (Tesis Doctoral). Universidad de Málaga, Málaga.
Durán, R. (2017). Análisis comparativo de la percepción de los docentes sobre los programas bilingües en la Educación Primaria y Secundaria. http://dx.doi.org/10.5209/RCED.54066
Esnaola, M. (2019). Los efectos del bilingüismo en el desarrollo cognitivo. Ideas, 5(5), 1.
Esparza, C. M. y Belmonte, M. L. (2020). La influencia del bilingüismo en los centros de Educación Infantil y Educación Primaria de la Región de Murcia. Revista complutense de educación, 31(2), 251-260. https://dx.doi.org/10.5209/rced.63130
González, J. (2012). La globalización impone el inglés como correa de éxito empresarial. ABC Sociedad. https://www.abc.es/sociedad/abci-ingles-idioma-negocios-201212240000_noticia.html
Hernández, E. (2015). El B-learning como estrategia metodológica para mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje de los estudiantes de inglés de la modalidad semipresencial del departamento especializado de idiomas de la Universidad Técnica de Ambato (Tesis Doctoral). Universidad Complutense de Madrid, España.
Hernando, A., Hortigüela, D. y Pérez, A. (2018). Percepción de coordinadores de programas bilingües y docentes de Educación Física en inglés en secundaria sobre el proceso de implantación y desarrollo del bilingüismo en la Comunidad de Castilla y León, Retos, (33), 64-89.
Huertas, J. A. (27 de junio 2014). Entrevista a Juan Antonio Huertas, vicerrector de Estudios de Grado de la UAM: “Nuestros títulos cuentan con una larga tradición en la formación y en la construcción del conocimiento”.
Jarie, L., Salavera, C., Teruel, M. P., & Paricio, M. J. S. (2017). La ansiedad lingüística en el aprendizaje del francés en alumnos de Enseñanza Secundaria Obligatoria. Çédille: Revista de Estudios Franceses, (13), 244-265.
Jiménez, R. O., & Montes, M. R. (2017). Evolución e innovación de la enseñanza bilingüe: metodologías y recursos. Educación Bilingüe: Tendencias Educativas y Conceptos Clave/Bilingual Education: Educational Trends and Key Concepts, 45.
Lorenzo, J.A. (1996). Evolución y problemática de la Educación Secundaria Contemporánea en España. Revista Complutense de Educación, 7(2), 54-63.
Lova, M. y Bolarín, M. J. (2015). La coordinación en programas bilingües: las voces del profesorado. http://dx.doi.org/10.1016/j.aula.2015.03.001
Luengo, J. (2004). La educación como objeto de conocimiento. El concepto de educación. En M. M. Pozo Andrés, J. L. Álvarez, J. Luengo y E. Otero. (Eds.), Teorías e instituciones contemporáneas de educación, (pp.30-56). Madrid, España: Biblioteca Nueva.
Madrid, D. (2005). Desarrollo del bilingüismo y plurilingüismo en Andalucía. Facultad de CC de la Educación, Universidad de Granada.
Medina, M., Melo, G. y Palacios, M. (2013). La importancia del aprendizaje del idioma inglés a temprana edad. Revista Científica Yachana, 2(2), 191-195. http://revistas.ulvr.edu.ec/index.php/yachana/article/view/46/41
Meneses, N. (20 Noviembre 2019). Richard Vaughan: “El inglés se enseña como si fuera una lengua muerta”. El país. https://elpais.com/economia/2019/11/20/actualidad/1574254581_691273.html
Molino, G. (2016). Adquisición del inglés como Segunda Lengua y diferencias a nivel europeo (tesis de pregrado). Universidad de Cantabria, España.
Montrul, S. (2012). El bilingüismo en el mundo hispanohablante. Malden, MA: Willey-Blackwell.
Mosquera, I. (2017). Enseñanza bilingüe y formación del profesorado: dos caras de la misma moneda. Unir Revista. https://www.unir.net/educacion/revista/noticias/ensenanza-bilingue-y-formacion-del-profesorado-dos-caras-de-la-misma-moneda/549203024512/
Narro, J., Martuscelli, J., y Barzana, E. (Coord.). (2012). Plan de diez años para desarrollar el Sistema Educativo Nacional. México: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM. http://www.planeducativoacional.unam.mx/CAP_00/TeX̃t/00_05a.html
Orden de la Consejería de Educación y Universidades, por la que se regula el sistema de enseñanza en lenguas extranjeras en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (Orden de 3 de junio de 2016). Boletín Oficial de la Región de Murcia, nº 133, 2016, 10 junio.
Pérez, S. (2015). Aprendizaje de una segunda lengua en Educación Infantil. Aplicación en el aula (Tesis de Pregrado). Universidad de Valladolid, Palencia.
Peter, J.C. (2000). A conversation analytic approach to code-switching and transfer. In L. Wei (Ed.), The Bilingualism Reader (p.169). London, UK: Routledge.
Remacha, Y. (2019). Curso CLIL for teachers - Dublín 2019. Cursos 2019-2021. Blog de difusión del Proyecto Erasmus + KA101 DEFO: Desarrollo Europeo a través de Formación y Observación. https://erasmuska101defo.blogspot.com/
Ródenas, J.A., Fernández, J. M., y Ródenas, M. (2015). La creatividad verbal en el alumnado bilingüe y su influencia en el rendimiento de las áreas lingüísticas. Tejuelo, 24, 228-250. https://doi.org10.17398/1988-8430.24.1.228
Rodríguez, R. (1998). Formación de las maestras desde 1940 a 1970. Escuela abierta, 2, 63-82.
Ruíz, M. B. (2018). Estudio comparativo sobre la formación de maestros de inglés en las comunidades autónomas de Castilla la Mancha y Madrid. Miscelánea Comillas, 76(149), 519-532.
Seidlhofer, B. (2005). English as a lingua franca. ELT Journal, 59(4). https://doi.org10.1093/elt/cci064
Siegel, S. (1991). Estadística no paramétrica para ciencias de la conducta. México: Trillas.
Universidad de Murcia. (2020). Información Grupo Bilingüe Administración y Dirección de Empresas. https://www.um.es/web/estudios/grados/ade/informacion-bilingue
Universidad de Navarra. (2020). Grado en Publicidad y Relaciones Públicas (Bilingüe). https://www.unav.edu/web/grado-en-publicidad-y-relaciones-publicas-degree-in-advertising-and-public-relations
Uribe, J. de D. (2012). Importancia del idioma inglés en las instituciones de educación superior: el caso de la Corporación Universitaria de Sabaneta. Uni-pluri/versidad, 12, 2, 98.
Van Wechem, M. y Halbach, A. (2014). Don’t worry mum and dad… I will speak English! La guía del bilingüismo del British Council School. Madrid, España: British Council.
Vázquez, K. (29 de agosto 2016). Estudiar un grado en inglés sin salir de España. El País. https://elpais.com/economia/2016/08/05/actualidad/1470394935_544138.html
Vera-Cazorla, M. J. (2018). Algunas cuestiones sobre política educativa y la enseñanza de lenguas extranjeras durante el franquismo. Historia Caribe, 13(33), 21-48. http://dx.doi.org/10.15648/hc.33.2018.3
