Aspectos gramaticales de la enseñanza del estilo científico de los residentes extranjeros en la Facultad Preparatoria.
Resumen
El artículo está dedicado a aspectos gramaticales en la enseñanza de residentes extranjeros del estilo científico del habla, ya que la formación de la competencia lingüística es imposible sin un conocimiento sistemático de la gramática. Enseñar a los residentes el ruso como idioma extranjero como idioma de instrucción tiene características distintivas que se describen en el artículo. El enfoque principal se hace en la enseñanza del estilo científico del habla como base para la capacitación en idiomas de alta calidad. El artículo discute las características morfológicas, sintácticas y de formación de palabras y las construcciones gramaticales de textos médicos científicos. Se analizan formas de dominar la terminología médica en ruso como la base de una comunicación profesional exitosa. Se dan recomendaciones sobre sistematización y generalización del material lingüístico.
Citas
Erickson, F., & Rittenberg, W. (1987) Topic control and person control: A thorny problem for foreign physicians in interaction with American patients, Discourse Processes, 10:4, 401-415, DOI: 10.1080/01638538709544685
Kunovski, M., Bragina, M., & Myers, G. (2019). The challenges of teaching foreign post- graduates in Russian universities, EDULEARN19 Proceedings, pp. 10396-10400.
Kurilenko, V., Shcherbakova О., & Makarova М. Russkii yazyk dlya budushchikh vrachey (The Russian language for future doctors), М.: Flinta: Nauka, 2018.
Leontiev, А. Printsyp kommunikativnoy napravlennosti i psykhologicheskye osnovy intensifikatsyy obucheniya inistrannyv yazykam (The principle of communicative approach and psychological foundations of intensification of foreign language teaching)// Yazyk i kultura v filologicheskom vuse. Aktual’nye problem izucheniya i prepodavaniya. М., 2006.
Littlewood, W.T. (1974) Communicative competence and grammatical accuracy in foreign language learning, Educational Review, 27:1, 34-44, DOI: 10.1080/0013191740270104
Shcherba, L. (1974) Ocherednyye problem yazykovedeniya (Regular problems of linguistics) / Shcherba L. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel’nost’. L., 1974.
Todres, M., Tsimtsiou, Z., Sidhu, K., Stephenson, A., & Jones, R. (2012) Medical students’ perceptions of the factors influencing their academic performance: An exploratory interview study with high-achieving and re-sitting medical students, Medical Teacher, 34:5, e325-e331, DOI: 10.3109/0142159X.2012.668626.
