Presentación del discurso directo e indirecto en H.M. El niño de casa de Naqvi: un estudio basado en corpus.

Uzma Sadiq; Masroor Sibtain.

doi:10.46377/dilemas.v26i1.1506

Uzma Sadiq Department of English, The Women University Multan, Pakistan
Masroor Sibtain. Higher Education Department, Punjab Pakistan.

DOI: https://doi.org/10.46377/dilemas.v26i1.1506

Palabras clave: Presentación del discurso, discurso directo, discurso indirecto, estilística, ficción

Resumen

El artículo trata de averiguar la presentación del discurso en H.M. La novela de Naqvi, Home Boy. El estudio se basa en el corpus y se limita a la investigación de formas directas e indirectas del habla solamente. Las frecuencias de ambas categorías se analizaron mediante medidas cuantitativas y su función en el corpus seleccionado se discutió cualitativamente. Los hallazgos revelaron que la forma directa del habla es más frecuente en comparación con el discurso indirecto que resulta en la inmediatez y la dramatización de la novela.

Citas

Fish, S. (1973). What is stylistics and why are they saying such terrible things about it? Approaches to poetics, 109-152.

Freeman, D. C. (1981) Essays in Modern Stylistics. London: Methuen & Co Ltd.

Griswold, O. (2016). Center stage: direct and indirect reported speech in conversational storytelling Issues in Applied Linguistics, 20.

Ikeo, R. (2001). The Positions of Reporting Clauses of Speech Presentation with special reference to the Lancaster Speech, Thought and Writing Presentation Corpus. In Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference (pp. 281-288).

Kinzel, Till & Mildorf, Jarmila (2012) New Perspectives on Imaginary Dialogues: An Interdisciplinary Dialogue. Imaginary Dialogues in English: Explorations in a Literary Form, eds. Till Kinzel & Jarmila Mildorf. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 9-30.

Mahlberg, M. (2013) Corpus stylistics and Dickens’s ﬁction. New York and London: Routledge

Mahmood, R., Parveen, S., Shah, S. K., & Batool, A. (2013). A Corpus Driven Comparative Study of Representation of ‘Man’ and ‘Woman’ in Pakistani and British English Fictions Research on Humanities and Social Sciences, 3(11), 95-105.

Mansoor, A. (2012). Post 9/11 Identity Crisis in HM Naqvi's Home Boy Pakistaniaat: A Journal of Pakistan Studies, 4(2), 8-44.

McIntyre, D., Bellard-Thompson, C., Heywood, J., McEnenry, T., Semino, E., & Short, M. (2004). Investigating the Presentation of Speech, Writing and Thought in Spoken British English: A Corpus-based Approach. International Computer Archive of Modern and Medieval English Journal, 28, 49.

Naqvi, H. M. (2010). Home Boy (Vol. 47) Il Saggiatore.

Oostdijk, N (1990). The Language of Dialogue in Fiction. Literary and Linguistic Computing, 5(3), 235-241.

Roeh, I., & Nir, R. (1990) Speech presentation in the Israel radio news: Ideological constraints and rhetorical strategies. Text-Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 10(3), 225- 244.

Semino, E., & Short, M. (2004). Corpus Stylistics: Speech, writing, and thought presentation in a corpus of English writing. London: Routledge.

Toolan. M.(2009). Language in Literature: An Introduction to Stylistics London: Hodder Education.

Włodarczyk, M. (2007) Pragmatic aspects of reported speech: the case of early modern English courtroom discourse (Vol. 17). Peter Lang Pub Incorporated.