Desarrollo de marcas diacríticas para los nombres y verbos de Punjabi Shahmukhi.

Muhammad Ahmad Hashmi; Muhammad Asim Mahmood; Muhammad Ilyas Mahmood.

doi:10.46377/dilemas.v27i1.1579

Muhammad Ahmad Hashmi School Education Department, Okara, Punjab, Pakistan
Muhammad Asim Mahmood faculty of Arts and Social Sciences, Government College University, Faislabad, Punjab, Pakistan
Muhammad Ilyas Mahmood. English Department, University of Okara, Pakistan.

DOI: https://doi.org/10.46377/dilemas.v27i1.1579

Palabras clave: digitalización, diacríticos, Procesamiento del Lenguaje Natural (PNL), Punjabi Shahmukhi, WordNet

Resumen

El estudio ha sido diseñado para aplicar marcas diacríticas a 1000 palabras del Punjabi, incluidos 800 nombres y 200 verbos. El corpus de 2 millones de palabras ha sido tomado de diferentes libros, periódicos, revistas, artículos y novelas. Punjabi Shahmukhi carece de recursos digitales en línea para desarrollar diferentes herramientas del Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN), lo que ayudaría a reconocer su estado internacional. Punjabi Shahmukhi tiene una escritura "Perso-árabe" y ha sido ignorada por los lingüistas para digitalizar su literatura. El estudio es significativo ya que servirá para el desarrollo de wordnet, ayudando a desarrollar un etiquetador de la parte del habla del Punjabi Shahmukhi, digitalizará su literatura y ayudará a los maestros y no nativos a desarrollarse una armonía intercultural.

Citas

Hasan, E., Iqbal, M. M., Azeemi, Q. R., &Javeed, A. (2015). An online Punjabi Shahmukhi Lexical Resource. Sci. Int (Lahore), 27, 2529-2535.

Hashmi, M. A., Mahmood, M. A., & Mahmood, M. I. (2019). Analysis of Lexicon-Semantic Relations of Punjabi Shahmukhi Nouns: A Corpus Based Study. International Journal of English Linguistics, 13. Retrieved from http://www.ccsenet.org/journal/index.php/ijel

Lehal, G. S. (2009). A Gurmukhi to Shahmukhi Transliteration System. In proceedings of ICON-2009: 7th international conference on Natural Language Processing (pp. 167-173).

Malik, A. (2005, April). Towards a Unicode Compatible Punjabi Character Set. In 27th Internationalization and Unicode Conference (p. 9).

Malik, M. G. (2006, July). Punjabi machine transliteration. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (pp. 1137-1144). Association for Computational Linguistics.

Malik, M. G. Abbas. 2005. Towards Unicode Compatible Punjabi Character Set. In proceedings of 27th Internationalization and Unicode Conference, 6 – 8 April, Berlin, Germany.

Motlani, R. (2016). Developing language technology tools and resources for a resource-poor language: Sindhi. In Proceedings of the NAACL Student Research Workshop (pp. 51-58).

Saini, T. S., Lehal, G. S., &Kalra, V. S. (2008, August). Shahmukhi to Gurmukhi transliteration system. In 22nd International Conference on on Computational Linguistics: Demonstration Papers (pp. 177-180). Association for Computational Linguistics.