Estudio basado en corpus sobre el perfil de vocabulario del lenguaje Shahmukhi Punjabi.

Muhammad Farukh Arslan; Muhammad Asim Mehmood; Shaukat Hayat.

doi:10.46377/dilemas.v27i1.1582

Muhammad Farukh Arslan department of Applied Linguistics, Government College University, Faisalabad, Pakistan.
Muhammad Asim Mehmood Faculty of Social Sciences, Government College University, Faisalabad, Pakistan
Shaukat Hayat. Government Degree College, Shujaabad, Multan, Pakistan.

DOI: https://doi.org/10.46377/dilemas.v27i1.1582

Palabras clave: adjetivo, adverbio, corpus, sustantivo, etiquetado POS, Shahmukhi Punjabi

Resumen

Esta investigación es sobre el desarrollo del Perfil de Vocabulario con la ayuda de compilar un corpus de dos millones de palabras de Shahmukhi Punjabi. Un corpus de Shahmukhi Punjabi se transcribió a Gurmukhi Punjabi para el etiquetado de partes del habla. El corpus fue analizado con la ayuda de Antconc. La lista de frecuencias y la lista de diferentes ítemes de vocabulario según sus categorías gramaticales se estudiaron en el corpus desarrollado. Se ha observado que las palabras del idioma Punjabi tienen muchos casos y formas diferentes como contrarias al idioma inglés y similares al idioma Urdu. Los sustantivos, verbos y adjetivos varían según el número y el género. En el corpus también se encontraron abreviaturas y palabras de préstamo del idioma inglés.

Citas

Capel, A. (2012). Completing the English Vocabulary Profile: C1 and C2 vocabulary. English Profile Journal, 3, e1.

Dash, N. S. (2013). Part-of-Speech (POS) Tagging in Bengali Written Text Corpus. International Journal on Linguistics and Language Technology, 1(1), 53-96.

Dodigovic, M. (2005). Vocabulary profiling with electronic corpora: A case study in computer assisted needs analysis. Computer Assisted Language Learning, 18(5), 443-455.

Garside, R. (1995). Grammatical tagging of the spoken part of the British National Corpus: a progress report. Spoken English on computer: transcription, mark-up and application, 161-167.

Graves, D. (2005). Vocabulary Profiles of letters and novels of Jane Austen and her contemporaries. A publication of the Jane Austen Society of North America, 26(1).

Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online: http://www.ethnologue.com/.

Malik, M. G. Abbas., 2006. Punjabi Machine Transliteration. Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the ACL, pp 1137-1144.

Nation, P. (1990). Teaching and learning vocabulary. New York: Heinle and Heinle.

Yoon, S. Y., Bhat, S., & Zechner, K. (2012, June). Vocabulary profile as a measure of vocabulary sophistication. In Proceedings of the Seventh Workshop on Building Educational Applications Using NLP (pp. 180-189). Association for Computational Linguistics.