Traducción y validación de la “escala de actitud ante el aborto” de Rose Mary J. Crock.
Resumen
El objetivo de este estudio fue traducir y validar la abortion attitude scale (EAA), instrumento con viñetas que analizan la actitud de los jóvenes ante la toma de decisión de la interrupción voluntaria del embarazo (IVE). Se empleó el método de jueceo con 19 jueces para la validación. Se aplicó el instrumento en una muestra de 150 estudiantes universitarios de ciencias de la salud. Los resultados indicaron la equivalencia la traducción tanto por los jueces como por la retrotraducción, demostrando una adecuada consistencia interna α=0.91. El AFE identificó dos factores que representaron el 50.82% del total de la varianza, confirmado por un modelo SEM. Se concluye que la traducción de EAA comprobó identificar adecuadamente los factores implicados en la IVE.
Citas
Aguilar-Barojas, S., Jiménez-Sastré, A., & Castillo-Orueta, M. L. (2018). Validación de la traducción al idioma español del Dundee Ready Education Environment Measure. Investigación en educación médica, 7(26), 13-23.
Aguilar Cordero, M., Mur Villar, N., Padilla López, C., García Espinosa, Y., & García Aguilar, R. (2012). Actitud de enfermería ante el dolor infantil y su relación con la formación continua. Nutrición hospitalaria, 27(6), 2066-2071.
Ariza, K. J. B., Castillo, C. V. C., & Do Prado, M. L. (2018). Traducción, validación y adaptación transcultural del schoolagers´ coping strategies inventory para escolares colombianos. Revista Brasileira em Promoção da Saúde, 31(3).
Aziato, L., Hindin, M. J., Maya, E. T., Manu, A., Amuasi, S. A., Lawerh, R. M., & Ankomah, A. (2016). Adolescents' responses to an unintended pregnancy in Ghana: A qualitative study. Journal of pediatric and adolescent gynecology, 29(6), 653-658.
Cervantes, V. (2005). Interpretaciones del coeficiente alpha de Cronbach. Avances en medición, 3(1), 9-28.
Crock, R. J. (2007). Abortion decision-making attitudes of adolescents attending Roman Catholic Schools. Kansas State University.
Chaqués-Bonafont, L., Palau, A. M., & Baumgartner, F. R. (2015). Framing the abortion debate Agenda dynamics in Spain (pp. 199-226): Springer.
Dasgupta, P., Biswas, R., Das, D. K., & Roy, J. K. (2019). Pro-life or pro-abortion-Women's attitude toward abortion in Darjeeling, India. Archives of Medicine and Health Sciences, 7(1), 42.
Elizalde, S., & Mateo, N. (2018). Las jóvenes: entre la “marea verde” y la decisión de abortar. Salud colectiva, 14, 433-446.
Escobar-Pérez, J., & Cuervo-Martínez, Á. (2008). Validez de contenido y juicio de expertos: una aproximación a su utilización. Avances en medición, 6(1), 27-36.
Escobedo Portillo, M. T., Hernández Gómez, J. A., Estebané Ortega, V., & Martínez Moreno, G. (2016). Modelos de ecuaciones estructurales: Características, fases, construcción, aplicación y resultados. Ciencia & trabajo, 18(55), 16-22.
Evans, S. C., Roberts, M. C., Keeley, J. W., Blossom, J. B., Amaro, C. M., Garcia, A. M., . . . Reed, G. M. (2015). Vignette methodologies for studying clinicians’ decision-making: validity, utility, and application in ICD-11 field studies. International journal of clinical and health psychology, 15(2), 160-170.
Fathalla, M. F. (2020). Safe abortion: The public health rationale. Best Practice & Research Clinical Obstetrics & Gynaecology, 63, 2-12.
Freed, A. F. (2015). Pro‐choice and pro‐life. The International Encyclopedia of Human Sexuality, 861-1042.
Gaona, S. X. B., Torres, C. E. C., & Charles, B. C. J. (2018). Actitudes y estereotipos en estudiantes del área de la salud hacia personas con discapacidad motriz. Revista Española de Discapacidad (REDIS), 6(1), 199-219.
Gaspar Huanuco, S. L., Rojas, T., & Mery, A. (2018). Factores que influyen en las mujeres en edad fértil en la decisión para provocarse un aborto del servicio gineco obstetricia del Hospital Regional Docente Materno Infantil el Carmen, periodo junio-agosto del 2017.
Hildebrandt-De-los-Heros, A.-M. (2019). Análisis de la situación comunicacional de la Ley del Aborto Terapéutico en mujeres de un centro de salud del MINSA.
Holmberg, L. I., & Wahlberg, V. (2000). The process of decision-making on abortion: a grounded theory study of young men in Sweden. Journal of adolescent health, 26(3), 230-234.
Kandemir, A., & Budd, R. (2018). Using vignettes to explore reality and values with young people. Paper presented at the Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research.
Kruepke, M., Molloy, E. K., Bresin, K., Barbey, A. K., & Verona, E. (2018). A brief assessment tool for investigating facets of moral judgment from realistic vignettes. Behavior research methods, 50(3), 922-936.
Lara, S. A. D. (2016). Sobre el uso del coeficiente alfa en escalas multidimensionales: un reanálisis a Peña-Rodríguez, et al. Revista Habanera de Ciencias Médicas, 15(2), 313-316.
Lariguet, G. (2012). ¿Cómo es posible justificar moralmente el aborto? erasmus R, 23.
Lee, M. (2019). In Favor of Discussion on the Amendment of the “Abortion Prohibition Law” in Korea. Journal of Korean medical science, 34(19).
Lopez, J. A. P. (2009). Motivación en psicología y salud: motivación no es sinónimo de intención, actitud o percepción de riesgo. Diversitas: perspectivas en psicología, 5(1), 27-35.
Lupano Perugini, M. L., & Castro Solano, A. (2013). Estereotipos de género, sexo del líder y del seguidor: su influencia en las actitudes hacia mujeres líderes: estudio realizado con población argentina.
Macleod, C., Sigcau, N., & Luwaca, P. (2011). Culture as a discursive resource opposing legal abortion. Critical Public Health, 21(2), 237-245.
Moulin, C., Muñoz Sastre, M. T., Sorum, P. C., & Mullet, E. (2017). A Mapping of the Positions of French Evangelicals, Catholics, and Atheists Regarding Induced Abortion. Journal of Medical Law and Ethics, 5(2), 105-114.
Ramada-Rodilla, J. M., Serra-Pujadas, C., & Delclós-Clanchet, G. L. (2013). Adaptación cultural y validación de cuestionarios de salud: revisión y recomendaciones metodológicas. Salud pública de México, 55(1), 57-66.
Ramírez, L. B. (2017). Fronteras de la biopolítica en el debate sobre el aborto. Eikasia: revista de filosofía(78), 171-186.
Ramos, S. (2016). Investigación sobre aborto en América Latina y el Caribe. Una agenda renovada para informar políticas públicas e incidencia (resumen ejecutivo). Estudios demográficos y urbanos, 31(3), 833-860.
Renner, R.-M., de Guzman, A., & Brahmi, D. (2014). Abortion care for adolescent and young women. International Journal of Gynecology & Obstetrics, 126(1), 1-7.
Reyes, A. B., & Silva, P. S.-F. (2015). El aborto en Chile:¿ disputa social o jurídica? Nomadías(20).
Ribeiro, C. C., Gómez-Conesa, A., & Montesinos, M. H. (2010). Metodología para la adaptación de instrumentos de evaluación. Fisioterapia, 32(6), 264-270.
Sandoval, F., García, C., & Bustos, J. (2016). Estructura factorial exploratoria del aborto planificado en estudiantes de Xochimilco, Ciudad de México. Prospectivas en Psicología, 2(2), 40-50.
Sedgh, G., Bearak, J., Singh, S., Bankole, A., Popinchalk, A., Ganatra, B., . . . Johnson Jr, B. R. (2016). Abortion incidence between 1990 and 2014: global, regional, and subregional levels and trends. The Lancet, 388(10041), 258-267.
Singh, A. S. (2017). Common procedures for development, validity and reliability of a questionnaire. International Journal of Economic, Commerce and Management, 5, 790-801.
Singh, S., Remez, L., Sedgh, G., Kwok, L., & Onda, T. (2018). Abortion worldwide 2017: uneven Progress and unequal AccessAbortion worldwide 2017: uneven Progress and unequal Access.
Stacciarini, T. S. G., & Pace, A. E. (2017). Análisis factorial confirmatorio de la escala Appraisal of Self Care Agency Scale-Revised. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 25.
Tabares Loza, K. E., & Quishpe Gaibor, J. S. (2019). Análisis ético sobre el aborto: decisión o derecho. Caribeña de Ciencias Sociales(abril).
Taboada Lugo, N. (2018). Una aproximación histórico-religiosa, jurídica y bioética al aborto provocado de causa genética. Acta Médica del Centro, 12(1), 81-92.
Tsang, S., Royse, C. F., & Terkawi, A. S. (2017). Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi journal of anaesthesia, 11(Suppl 1), S80.
Vallejo-Medina, P., Pérez-Durán, C., & Saavedra-Roa, A. (2018). Translation, adaptation, and preliminary validation of the female sexual function index into spanish (Colombia). Archives of sexual behavior, 47(3), 797-810.
Vargas, J. C. R. (2006). Validación del modelo psicoeconómico del consumidor: análisis causal con ecuaciones estructurales. Pensamiento & Gestión(20), 1-54.
Wigdor, G. B., Johnson, M. C., & Vaggione, J. M. (2017). Prácticas tuteladas: masculinidad y adultocentrismo en la decisión del aborto. Revista de ciencias sociales (cl)(38).
