El inglés como medio de instrucción en la formación del profesorado hispanohablante de Física.
Resumen
La relevancia práctica de una lengua no nativa específica en la enseñanza ha crecido en las últimas décadas; por ello, esta investigación empírica propone una metodología para el diseño intencionado, el desarrollo gradual y la evaluación integral de actividades académicas en inglés en la formación de docentes hispanohablantes. Se implementó en la Universidad de Las Tunas. La muestra seleccionada fue de 24 futuros profesores de Física, entre los años escolares 2019 y 2021. El resultado propuesto se basa en fundamentos del inglés como medio de instrucción. Como se demostró, se logra comprensión del contenido por parte de los estudiantes. Simultáneamente, son capaces de desarrollar vocabulario especializado y habilidades comunicativas efectivas al comunicarse con mayor frecuencia en inglés durante las actividades.
Citas
Airey, J. (2014). I Don’t Teach Language. The Linguistic Attitudes of Physics Lecturers in Sweden. ResearchGate, 64-80. doi:10.1075/aila.25.05air
Airey, J. (2020). The content lecturer and English-medium instruction (EMI): epilogue to the special issue on EMI in higher education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(3), 340-346. doi:10.1080/13670050.2020.1732290
Belyaeva, E., y Kuznetsova , L. (2018). Implementing EMI at a Russian University: a study of Content Lecturers’ Perspectives. The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 6(3), 425-439. doi:10.22190/JTESAP1803425B
Brown, H., y Bradford, A. (2017). EMI, CLIL, & CBI: Differing Approaches and Goals. En P. Clements , A. Krause, y H. Brown , Transformation in language education (pp. 328-334). Tokyo: JALT.
Chen, H., Han, J., y Wright, D. (2020). An Investigation of Lecturers’ Teaching through English Medium of Instruction. A Case of Higher Education in China. Sustainability(12), 1-16. doi:10.3390/su12104046
Cihat Yavuz, A. (2019). An exploration into mediation in High School EMI. En D. Köksal, y A. Sariçoban, 11th International Congress on Research in Education (pp. 14-26). Konya: icral.
Coleman, J., Hultgren, K., Li, W., Tsui, C.-F. C., y Shaw, P. (2018). Forum on English-medium Instruction. TESOL QUARTERLY, 5(3), 701-720.
Corrales, K. A., Paba Rey, L. A., y Santiago Escamilla, N. (2016). Is EMI enough? Perceptions from university professors and students. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 9(2), 318-344. doi:10.5294/laclil.2016.9.2.4
Dafouz-Milne, E. (2018). English-medium instruction and teacher education programmes in higher education: ideological forces and imagined identities at work. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1-13. doi:10.1080/13670050.2018.1487926
Dearden, J. (2015). English as a medium of instruction: A Growing Global Phenomenon. London: British Council. Recuperado de http://goo.gl/2Gh1Zd
Dearden, J. (2018). The Changing Roles of EMI Academics and English Language Specialists. En Y. Kırkgöz, y K. Dikilitaş, Key Issues in English for Specific Purposes in Higher Education (págs. 323-338). Springer International Publishing. doi:10.1007/978-3-319-70214-8_18
Dearden, J., y Macaro, E. (2016). Higher education teachers’ attitudes towards English medium instruction: A three-country comparison. Studies in Second Language Learning and Teaching (SSLLT), 6(3), 455-486. doi:10.14746/ssllt.2016.6.3.5
Delicado Puerto, G. y Pavón Vázquez, V. (2015). La implantación de titulaciones bilingües en la Educación Superior: El caso de la formación didáctica del profesorado bilingüe de primaria en la Universidad de Extremadura. Educación y Futuro(32), 35-63.
Gamboa, M.E. (2018). Statistics applied to educational research. Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores, 5(2).
Gamboa, M.E. (2019). La Zona de Desarrollo Próximo como base de la Pedagogía Desarrolladora. Didasc@lia: Didáctica y Educación, 10(4), 30-50.
Likert, R. (1936). A method for measuring the sales influence of a radio program. Journal of Applied Psychology, 20(2), 175-182.
Macaro, E. (2018). La didattica delle lingue nel nuovo millennio. Studi e ricerche (13), 15-20. doi:10.14277/6969-227-7/SR-13-1
Macaro, E., y Han, S. (2019). English medium instruction in China’s higher education: teachers’ perspectives of competencies, certification and professional development. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-14. doi:10.1080/01434632.2019.1611838
Macaro, E., Akincioglu, M., y Dearden, J. (2016). English Medium Instruction in Universities: A Collaborative Experiment in Turkey. Studies in English Language Teaching, 4(1), 51-76.
Macaro, E., Baffoe-Djan, J. B., Rose, H., di Sabato, B., Hughes, B., Cuccurullo, D., . . . Bier, A. (2019). Transition from secondary school CLIL to EMI at university: Initial evidence from research in Italy. London : British Council.
Martín del Pozo , M. Á. (2015). Teacher education for content and language integrated learning: insights from a current European debate. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado (REIFOP), 18(3), 153-168. doi:10.6018/reifop.18.3.210401
Méndez Santos, M. (2020). Aproximación a la motivación y la desmotivación en el aprendizaje de contenidos través del inglés como medio de instrucción (EMI) en la enseñanza superior en una universidad española. Hesperia. Anuario de filología hispánica, XXIII(1), 95-123.
Ministerio de Educación Superior [MES]. (2019). Resolución 165/2019. La Habana.
Pecorari, D., y Malmström, H. (2018). At the crossroads of TESOL and English medium instruction. TESOL Quarterly, 52(3), 497-515.
Poedjiastutie, D. (2017). The pedagogical challenges of English for specific purposes (ESP) teaching at the University of Muhammadiyah Malang, Indonesia. Educational Research and Reviews, 12(6), 338-349.
Ramankulov, S., Dosymov, Е., Turmambekov, T., Azizkhanov, D., Kurbanbekov, S., y Bekbayev, S. (2020). Integration of Case Study and Digital Technologies in Physics Teaching Through the Medium of a Foreign Language Physics Teaching. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 15(04), 142-157. doi:10.3991/ijet.v15i04.11699
Sancho-Esper, F., Rodríguez-Sánchez, C., Ruiz-Moreno, F. y Turino, F. (2017). El inglés como Medio de Instrucción en estudios de Economía y Empresa: aplicación EMI en la Universidad de Alicante. Ermeneutica del “ponte” , 240-252.
Stoffelsma, L., y Spooren, W. (2019). The relationship between English reading proficiency and academic achievement of first-year science and mathematics students in a multilingual context. International Journal of Science and Mathematics Education, 17(5), 905-922.
Vázquez Vargas, N. (2016). Programa de posgrado para profesores de Matemática y Física del potencial de colaboración en países de habla inglesa. Memoria escrita presentada en opción al título académico de Máster en Educación, Universidad Las Tunas.
Vázquez Vargas, N. y Gamboa Graus, M. E. (2013). Competencia profesional pedagógica de profesores tuneros de Matemática y Física para enseñar en países anglófonos. Didasc@lia: Didáctica y Educación, 4(7), 180-204.
Vázquez Vargas, N. y Gamboa Graus, M. E. (2014). El desarrollo profesional mediante la formación permanente de los profesores de Matemática y Ciencias para trabajar en países de habla inglesa. Opuntia Brava, 6(2).
Vázquez Vargas, N., Gamboa Graus, M. E. y Mas Sánchez, P. R. (2021). Tendencias en la preparación de profesores para enseñar Física en inglés. Opuntia Brava, 13(2), 206-221.
