Influencia andaluza en la formación de características fonéticas de América Latina español.

  • Alena D. Mamaeva
  • Anna I. Noskova
  • Liliya A. Nefedova.
Palabras clave: lengua española, fonética, teoría andalucista, América Latina, Nuevo Mundo

Resumen

En el Segundo Congreso de la Real Academia en Madrid en 1956, se declaró la cierta tendencia a la fragmentación del español que se muestra en todos los niveles del lenguaje hasta la fonética. En este artículo, la llamada "teoría andaluza" es considerada en su aspecto diacrónico. En particular, los autores se refieren a las obras de conocidos lingüistas extranjeros, como M.L. Wagner, Henríquez , Pidal, Boyd-Bowman, Catalan, con el objetivo de rastrear el desarrollo de la actitud de la comunidad científica hasta el grado de influencia del dialecto andaluz en la formación de las peculiaridades fonéticas de la La lengua española en latinoamérica. Al final del artículo, se diferencian los conceptos de "castellano" y "atlántico". 

Citas

Blanco, J. (2018). "El rol del Estado en la era pospolítica y posdemocrática de los poderes financieros salvajes." Opción34.86: 855-897.

Boyd-Bowman, A. (1976). Patterns of Spanish Emigration to the Indies to 1600, Hispanic American Historical Review, 56, рp. 580-604.

Catalán, El (1956-1957). ceceo – zezeo al comenzar la expansión atlántica de Castilla, Boletín de Filología XVI, рp. 305-334.

Catalán, El (1958). Génesis del español Americano. Ondas varias a través del océano, Anais do Simposio de Filología Románica, рp. 67-76.

Henríquez Ureña, P. (1931). Observaciones sobre el español en América, Revista de Filología Española VIII, рp. 120-148.

Klimchak., L.G. Gazizova, R. Muñoz, G. (2015). Lexical peculiarities of cuban variant of Spanish language under the conditions of dialectological isolation, Journal of Language and Literature, Volume 6, Issue 2, pp. 55-58.

Lapesa, B. (1980). Historia de la lengua española. 9.ª edición, Madrid, Editorial Gredos, S.A., 690 p.

Noskova, E.A. Pleuhova. D. (2016). Venezuelan national variant of the Spanish language: lingvocultural aspect: monograph, Kazan, Kazan University Publishing House., 176 p..

Noskova. H. (2013). Phonetic peculiarities of the Venezuelan national variant of the Spanish language. Philology and Culture. №4 (34), Kazan, pp. 82-85.

Pidal, M. (1962). Sevilla frente a Madrid. Algunas precisiones sobre el español de América, Estructuralismo e Historia. Miscelánea Homenaje a André Martinet, III, La Laguna, Canarias, рр. 99-165.

Singh, A. V. (2016). Mutiple plasmon satellites of transition metal. International Journal of Engineering, Science and Mathematics, 5(4), 46-51.

Wagner, E.L (1927). supuesto andalucismo de América y la teoría climatológica, Revista de Filología Española 14, рр. 20-32.

Wagner, E.L (1949). Lingua e dialetti dell'America Spagnola, Florence, Le Lingue Estere, 190 p.

Wagner, El (1920). Americanospanisch and VulgarIatein, Zeitschrift für romanische Philologie XL, рр. 286-312; 385-404.

Yakubova, E. Pleuchova, R. Muñoz, G. (2016). Linguistic and Cultural Characteristics of the Caribbean Spanish, The Journal of Organizational Culture, Communications and Conflict, vol. 20, pp. 263-268.

Yakubova, E. Pleuchova., R. Valeeva, B. (2017). Spanish Glossary of the Caribbean region: State of the Art and Observations, Quid-Investigacion, Ciencia y Tecnologia, Vol., Is.1. pp. 2592-2597.

Publicado
2019-03-01