Proposal for a research protocol to foster reading acquisition in first-grade students with severe learning difficulties at the “Independencia” Federal Bilingual Primary School in Tlacoachistlahuaca, Guerrero.
Abstract
This applied and interventional research analyzes reading acquisition in first-grade students with Severe Learning Disabilities (SLD) at the "Independencia" bilingual primary school in Tlacoachistlahuaca, Guerrero. Faced with cognitive barriers such as a lack of phonological awareness and contextual challenges such as interference between Amuzgo (L1) and Spanish (L2), the study argues that a diversified teaching strategy promotes early literacy. The research defines the role of the Special Education Support Unit (USAER) specialist in designing reasonable neuropsychological and multisensory adjustments. Through theoretical and empirical methods, the research establishes and designs a proposed research protocol, transforming learning gaps into opportunities for inclusive and equitable learning.
References
Alliende, F., y Condemarín, M. (2002). La lectura: Teoría, evaluación y desarrollo. Editorial Andrés Bello. https://es.scribd.com/document/862799634/Alliende-La-Lectura-teoria-ev-y-dllo
American Psychiatric Association (2013). Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-5). Editorial Médica Panamericana. https://www.psicopsi.com/wp-content/uploads/2020/11/DSM-V-1.pdf
Argüelles, J. D. (2003). Leer es un camino. Editorial Paidós. https://bibliotecas.diputados.gob.mx/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=118995
Arnaiz, P. (2019). La educación inclusiva en el siglo XXI. Universidad de Murcia. https://es.scribd.com/document/720256531/Educacion-inclusiva-ARNAIZ-L
Artigas-Pallarés, J. (2002). Problemas asociados a la dislexia. Revista de Neurología. https://www.researchgate.net/publication/331125520_Problemas_asociados_a_la_dislexia
August, D., y Shanahan, T. (2006). Developing Literacy in Second-Language Learners. Lawrence Erlbaum Associates. https://psycnet.apa.org/record/2006-10122-000
Baker, C. (2011). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Multilingual Matters. https://www.academia.edu/99540453/Foundations_of_Bilingual_Education_and_Bilingualism
Baker, L., y Wigfield, A. (1999). Dimensions of children's motivation for reading. Scientific Studies of Reading. https://www.researchgate.net/publication/237559622_Dimensions_of_Children%27s_Motivation_for_Reading_and_Their_Relations_to_Reading_Activity_and_Reading_Achievement
Bernal Torres, C. A. (2010). Metodología de la investigación: Administración, economía, humanidades y ciencias sociales (3.ª ed.). Pearson Educación.
Braslavsky, B. (2005). Enseñar a entender lo que se lee. Fondo de Cultura Económica. https://es.scribd.com/document/500792852/BRASLAVSKY-Berta-Ensenar-a-entender-lo-que-se-lee
Bravo, R. (2025). El impacto de la lectura en el desarrollo integral de los niños. https://apex.edu.mx/el-impacto-de-la-lectura-en-el-desarrollo-integral-de-los-ninos/
Bravo Valdivieso, L. (2003). Lectura inicial y psicología cognitiva. Ediciones UC. https://es.scribd.com/document/505015409/lectura-inicial-y-psicologi-a-cognitiva-LUIS-BRAVO-VALDIVIESO
Cáceres, G. (1998). La encuesta social: Características, paradojas y limitaciones de una técnica por excelencia. Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales. https://es.scribd.com/document/514901932/La-Encuesta-Social
Cassany, D. (2004). Explorando las necesidades críticas. Lectura y Vida. https://es.scribd.com/doc/191160842/explorando-las-necesidades-actuales-de-comprension-Daniel-Cassany
Cassany, D. (2006). Tras las líneas: Sobre la lectura contemporánea. Editorial Anagrama. https://books.google.com.mx/books?id=unIZEAAAQBAJ
Cerrillo, P. C. (2016). El lector literario. Editorial Biblioteca Nueva. https://es.scribd.com/document/707954594/Cerrillo-2016-El-lector-literario
Chartier, A. M. (2004). Enseñar a leer y escribir: Una aproximación histórica. Fondo de Cultura Económica. https://es.scribd.com/document/760421929/CHARTIER-Ensenar-a-leer-y-escribir
Colomer, T. (2005). Andar entre libros: La lectura literaria en la escuela. Editorial Fondo de Cultura Económica. https://es.scribd.com/document/539879865/Andar-Entre-Libros-Teresa-Colomer
Condemarín, M. (1991). Lectura temprana: Jardín infantil y primer grado. Editorial Andrés Bello. https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/colecciones/BND/00/RC/RC0014357.pdf
Cuetos, F. (2010). Psicología de la lectura. Wolters Kluwer. https://clea.edu.mx/biblioteca/files/original/e8af5d9efa333b58dbccb1ccedb85745.pdf
Cummins, J. (2000). Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Multilingual Matters. https://www.researchgate.net/publication/254293794_Language_power_and_pedagogy_Bilingual_children_in_the_crossfire_by_J_Cummins
Cummins, J. (2015). Bilingüismo y educación especial. Caslon Publishing. https://es.scribd.com/document/894142387/Edu-bilingue-M1T6
Defior, S. (1996). Las dificultades de aprendizaje: Un enfoque cognitivo. Ediciones Aljibe. https://es.scribd.com/document/539646804/Defoir-Citoler-Sylvia-Las-Dificultades-de-Aprendizaje-Un-Enfoque-Cognitivo-Alji
Dehaene, S. (2014). El cerebro lector: Últimas noticias de las neurociencias sobre la lectura, la enseñanza y el aprendizaje. Siglo XXI Editores. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-358X2016000200287
Dehaene, S. (2015). Aprender a leer. Siglo XXI Editores.
Demmer, W. (2016). Investigación cualitativa en educación: Herramientas pedagógicas y sociales. Ediciones Universitarias.
Ehri, L. C. (2005). Learning to read words: Theory, findings, and issues. Scientific Studies of Reading. https://www.semanticscholar.org/paper/Learning-to-Read-Words:-Theory,-Findings,-and-Ehri
Fernández, M. (2021). La importancia de la lectura: diferentes tipos. https://www.tusclasesparticulares.com/blog/importancia-lectura-diferentes-tipos
Ferreiro, E. (2001). Pasado y presente de los verbos leer y escribir. Fondo de Cultura Económica. https://es.scribd.com/document/361189788/FERREIRO-Pasado-y-presente-de-los-verbos-leer-y-escribir-1-pdf
Ferreiro, E., y Gómez Palacio, M. (Comps.). (1982). Nuevas perspectivas sobre los procesos de lectura y escritura. Siglo XXI Editores. https://es.scribd.com/document/528358143/Nuevas-Perspectivas-Sobre-Los-Procesos-de-Lectura-y-Escritura
Ferreiro, E., y Teberosky, A. (1979). Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. Siglo XXI Editores. https://archive.org/details/ferreiro-e.-y-teberosky-a.-los-sistemas-de-escritura-en-el-desarrollo-del-nino
Flavell, J. (1985). Cognitive development. Prentice Hall. https://www.redalyc.org/pdf/1345/134518177012.pdf
Freire, P. (1997). La educación como práctica de la libertad. Siglo XXI Editores. https://dn721903.ca.archive.org/0/items/paulo-freire-la-educacion-como-practica-de-la-libertad/Paulo%20Freire%20
Freire, P. (2004). La importancia de leer y el proceso de liberación. Editorial Siglo XXI. https://sitraiemsorg.wordpress.com/wpcontent/uploads/2024/05/la_importancia_de_leer_y_el_proceso_de_liberacion_paulofreire.pdf
Frith, U. (1985). Beneath the surface of developmental dyslexia. En Patterson, K., Marshall, J., y Coltheart, M. (Eds.), Surface Dyslexia. Lawrence Erlbaum Associates. https://education.biu.ac.il/sites/education/files/shared/beneath_the_surface_of_developmental_dyslexia.pdf
Fuchs, D., y Fuchs, L. S. (2006). Introduction to response to intervention: What, why, and how valid is it? Reading Research Quarterly. https://psycnet.apa.org/record/2006-01546-005
Fullan, M. (2002). Los nuevos significados del cambio educativo. Editorial Octaedro.
García, I. (2018). Educación Especial en México. Revista Electrónica de Investigación Educativa.
García, J. N. (2001). Manual de dificultades de aprendizaje. Narcea Ediciones. https://dn721805.ca.archive.org/0/items/ebibli%20Manual%20De%20Dificultades%20De%20Aprendizaje.pdf
García Cedillo, I. (2009). La evaluación psicopedagógica en el contexto de la atención a la diversidad: Competencias del docente de apoyo (USAER). Secretaría de Educación Pública. https://es.scribd.com/document/556704121/Garcia-Cedillo-I-2009-Educacion-Inclusiva-Material-Del-Participante-SEP-Cursos-de-Formacion-Continua
García Madruga, J. A. (2006). Lectura y conocimiento. Editorial Paidós. https://es.scribd.com/document/389649404/Garcia-Madruga-2006-Lectura-y-Conocimiento-2
Genoese, A. (2015). Neuropsicología del aprendizaje: Desafíos para la práctica docente. Editorial Paidós. https://es.scribd.com/document/520744328/Neuropsicologia-Del-Aprendizaje
Geva, E. (2000). Issues in the assessment of reading disabilities in L2 children. Language Learning. https://www.academia.edu/98854294/Issues_in_the_assessment_of_reading_disabilities
Goswami, U. (2015). Children’s Cognitive Development and Learning. Editorial Routledge. https://www.talk4writing.com/wp-content/uploads/2019/04/COMPLETE-REPORT-Goswami-Childrens-Cognitive-Development-and-Learning.pdf
Gough, P. B., y Tunmer, W. E. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7(1), 6-10.
Hamalainen, S., et al. (2015). Lectura y bilingüismo: procesos de interferencia. Revista de Literacidad y Bilingüismo. https://www.researchgate.net/publication/381847890_Literacidad_y_bilinguismo_tseltal-espanol
Jiménez, J. E. (2012). Dislexia en español: Prevalencia e indicadores cognitivos. Editorial Pirámide / EOS. https://clea.edu.mx/biblioteca/files/original/5b672b9dabdb3efa59e16471735c028a.pdf
Jiménez, J. E., y Rodrigo, M. J. (1994). Dificultades en el aprendizaje escolar. Editorial Síntesis. https://es.scribd.com/document/425290909/Psicologia-de-las-dificultades-del-aprendizaje-J-E-Jimenez-Gonzalez-pdf
Kamil, M. L., et al. (2011). Handbook of Reading Research, Volume IV. Editorial Routledge. https://books.google.com.mx/books/about/Handbook_of_Reading_Research_Volume_IV.html
Kintsch, W. (1998). Comprehension: A paradigm for cognition. Cambridge University Press. https://andymatuschak.org/files/papers/Kintsch%20-%201998%20-%20Comprehension.pdf
Lerner, D. (2001). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. Fondo de Cultura Económica. https://www.redalyc.org/pdf/155/15501103.pdf
López, L. E. (2001). La cuestión de la interculturalidad y la educación en Latinoamérica. Editorial Morata / UNESCO. https://archive.org/details/LaCuestionDeLaInterculturalidad
López Melero, M. (2011). Escuela inclusiva y diversidad. Universidad de Málaga. https://cafge.org/wp-content/uploads/2018/02/locc81pez-melero-la-escuela-inclusiva-1.pdf
Lyon, G. R. (1996). Learning disabilities. The Future of Children, 6(1), 54-76.
Mayor, J., Suengas, A., y González, J. (1993). Estrategias metacognitivas: Aprender a aprender y aprender a pensar. Editorial Síntesis.
Miranda-Casas, A. (2002). Dificultades de aprendizaje de la lectura, escritura y matemáticas. Editorial Aljibe.
Nemirovsky, M. (1999). Sobre la enseñanza del lenguaje escrito. Editorial Paidós. https://archive.org/details/nemirovsky-m.-sobre-la-ensenanza-del-lenguaje-escrito-y-temas-aledanos
Newman, G. D. (2006). El proceso de la investigación científica. Editorial Limusa. https://es.scribd.com/document/924826886/El-Proceso-de-La-Investigacion-Cientifica-Quinta-Edicion-Mario-Tamayo-y-Tamayo-Z-Library
Nussbaum, M. C. (2010). Sin fines de lucro: Por qué la democracia necesita de las humanidades. Katz Editores. https://etica.uazuay.edu.ec/sites/etica.uazuay.edu.ec/files/public/2021-09/Nussbaum%20
Ortiz, M. C. (2004). Manual de dificultades de aprendizaje. Editorial McGraw-Hill / Pirámide.
Parrilla, A. (2009). Redes locales para la inclusión. Revista de Educación Inclusiva. https://www.redalyc.org/pdf/551/55160215.pdf
Pérez Rodríguez, G., García Batista, G., Nocedo de León, I., y García Infiesta, G. (1996). Metodología de la investigación educacional (Parte I). Editorial Pueblo y Educación. https://gc.scalahed.com/recursos/files/r161r/w25267w/inv_educacional.pdf
Perfetti, C. A. (2011). Reading ability: Lexical quality and comprehension. Editorial Routledge. https://www.researchgate.net/publication/254312976_Reading_Ability_Lexical_Quality_to_Comprehension
Piaget, J. (1979). Psicología y pedagogía. Editorial Ariel. https://www.uv.mx/rmipe/files/2017/02/Psicologia-y-Pedagogia.PDF
Portellano, J. A. (2014). Neuropsicología Infantil. Editorial Síntesis. https://es.scribd.com/document/928225219/neuropsicologi-a-infantil-JA-Portellano
Ritchey, K., y Goeke, J. (2014). Reading Instruction for Students with Learning Disabilities. SAGE Publications. https://es.scribd.com/document/481885069/Metodo-Orton-Gillingham-en-es
Romero, J. F., y Lavigne, R. (2005). Dificultades en el aprendizaje: unificado de conceptos, diagnóstico y tratamiento. Junta de Andalucía. https://es.scribd.com/document/621401902/Romero-et-al-2005-Dificultades-en-el-aprendizaje
Rueda, M. I. (1995). La lectura: Adquisición, dificultades e intervención. Editorial Fundamentos. https://www.researchgate.net/publication/360464852_La_lectura_Adquisicion_dificultades
Sánchez, A. (2010). Atención a la diversidad. Universidad de Murcia. https://ia600608.us.archive.org/15/items/arnaiz-sanchez-p.-sobre-la-atencion-a-la-diversidad/Arnaiz%20Sánchez%2CP.%20Sobre%20la%20atención%20a%20la%20diversidad.pdf
Sánchez, E., García, J. R., y Rosales, J. (2010). La lectura en el aula. Editorial Graó. https://www.redalyc.org/pdf/6137/613765483008.pdf
Schatschneider, C., y Torgesen, J. K. (2004). Early identification of children at risk for reading disabilities. Florida Center for Reading Research.
Schmelkes, S. (2004). La formación de valores en la educación básica. Editorial Siglo XXI. https://es.scribd.com/document/605032750/schmelkes-la-formcion-de-valores-en-la-educacion-basica
Schmelkes, S. (2013). Educación para la interculturalidad. Delibera. https://es.scribd.com/document/990859280/Educacion-Para-Un-Mexico-Intercultura
Secretaría de Educación Pública (SEP). (2006). Orientaciones generales para el funcionamiento del servicio de apoyo de educación especial (USAER). Dirección General de Desarrollo de la Gestión de la Innovación Educativa. https://educacionespecial.sep.gob.mx/storage/recursos/2023/05/lzXbh1PwuX
Secretaría de Educación Pública (SEP). (2017). Modelo educativo para la educación obligatoria: Educación indígena e inclusión. SEP. https://www.sep.gob.mx/work/models/sep1/Resource/15105/1/images/modelo_educativo_educacion_obligatoria.pdf
Secretaría de Educación Pública (SEP). (2018). Aprendizajes clave para la educación integral: Estrategia de equidad e inclusión en la educación básica. SEP. https://educacionespecial.sep.gob.mx/storage/recursos/2023/05/IKnQC7OemW-1LpM_Equidad-e-Inclusion_digital.pdf
Secretaría de Educación Pública (SEP). (2018). Estrategia Nacional de Educación Inclusiva. Gobierno de México. https://gaceta.diputados.gob.mx/Gaceta/64/2019/nov/EduInclusiva.pdf
Serra Capallera, J., y Oller Barnada, C. (2001). Estrategias lectoras y comprensión del texto en la enseñanza obligatoria. En M. T. Bofarull (Aut.), Comprensión lectora: El uso de la lengua como procedimiento (pp. 55–78). Editorial Laboratorio de Educativa / Graó.
Smith, F. (1983). Comprensión de la lectura: Análisis psicolingüístico de la lectura y su aprendizaje. Editorial Trillas. https://es.scribd.com/document/788472630/Comprension-de-La-Lectura-Analisis-Psicolinguistico-de-La-Lectura-y-Su-Aprendizaje-Frank-Smith
Snowling, M. J. (2000). Dyslexia (2.ª ed.). Blackwell Publishers. https://archive.org/details/dyslexia0000snow
Solé, I. (1992). Estrategias de lectura. Editorial Graó. https://es.scribd.com/document/845328199/Estrategias-De-Lectura-Sole-Isabel
Terigi, F. (2009). Las cronologías de aprendizaje: un concepto para pensar la trayectoria escolar. Ministerio de Educación de la Nación. https://sutef.org/wp-content/uploads/2024/08/Las-cronologias-de-aprendizaje-Supuestos-pedagogicos-didacticos-Terigi.pdf
Tinker, M. A., y McCullough, C. M. (1962). Teaching elementary reading (2.ª ed.). Appleton-Century- Crofts. https://archive.org/details/teachingelementa0000unse_t9n9
Torres, M., y Electa, Z. (2003). La lectura: Factores y actividades que enriquecen el proceso. Educere, Universidad de los Andes Mérida, Venezuela. https://www.redalyc.org/pdf/356/35662006.pdf
Torres, R. M. (2006). Alfabetización y aprendizaje a lo largo de toda la vida. Revista Interamericana de Educación de Adultos. https://www.redalyc.org/pdf/4575/457545365002.pdf
UNESCO. (2004). Temario abierto sobre educación inclusiva: Materiales de apoyo para responsables de políticas educativas. OREALC/UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000125237_spa
UNESCO. (2015). Embracing Diversity: Toolkit for Creating Inclusive Learning-Friendly Environments / Informe sobre la Educación para Todos. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183995
UNESCO. (2017). Guía para asegurar la inclusión y la equidad en la educación. Ediciones UNESCO. https://www.unesco.org/es/articles/guia-para-asegurar-la-inclusion-y-la-equidad-en-la-educacion
UNESCO. (2019). Informe de seguimiento de la educación en el mundo (Informe GEM): Inclusión y educación / Foro de Cali. UNESCO. https://gem-report-2019.unesco.org/es/inicio/
UNESCO. (2021). Formación docente para la inclusión: Informe de seguimiento de la educación en el mundo. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000380076_spa
Vellutino, F. R., y Fletcher, J. M. (2005). Scanning and evaluating the causes of reading disability. En Handbook of Reading Research. Editorial Routledge. https://es.scribd.com/document/101216434/Vellutino
