Los etnoestereotipos en paremias tártaras y turcas.

  • Fanuza H. Gabdrakhmanova
  • Gulnara F. Zamaletdinova
  • Radif R. Zamaletdinov
  • Madina R. Sattarova
  • Rasim R. Khusnutdinov.
Keywords: cultural linguistics, paremia, ethnostereotype, Tatar language, Turkish language

Abstract

El artículo analiza estereotipos etnoculturales que reflejan el carácter nacional del lenguaje y la cultura de las personas, que son parte importante del conocimiento del mundo, la imagen nacional, el comportamiento de la persona en una situación intercultural dada, etc. La novedad científica de esta investigación radica, en que por primera vez, se somete a estudio comparativo el etnoestereotipo de paremias en idiomas genéticamente relacionados como el tártaro y el turco. Se concluye la existencia de refranes sobre el hombre entre los pueblos e idiomas tártaro y turco en consonancia con los dogmas del Corán, la influencia del Islam y sus tradiciones en el desarrollo de unidades paremiológicas, y que los rasgos de carácter de los turcos y los tártaros son a veces contradictorios. 

References

Aksoy Ö.A. Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü. – İstanbul: İnkilap Kitabevi, 2016. – 219 s.

Aleeva G.Kh. (1999). Comparative analysis of phraseological units characterizing the appearance of a person in English and Turkish languages: the author abstract from the thesis by the Cand. of Philol. - Kazan, - 22 p.

Khusnullina, Gulgena N.; Bolgarova, Ramziya M.; Islamova, Elvira A.; Zholshayeva, Maira S. (2017). Comparisons of dishware names in Tatar and Russian languages; AD ALTA – Journal of Interdisciplinary Research, Vol. 7, Special Issue 2, pp. 112-115.

Mugtasimova G.R., Nabiullina G.A., Denmukhametova E.N. (2014). Paremiological fund of the Tatar people in the ethno-linguistic aspect; Life Science Journal, Vol. 11, Issue 11, pp. 409- 412.

Sarygöz O.V. (2017). Language auto- and heterostereotypes in Turkish // SPSU Bulletin. Orientalism and Africanism. V. 9. Issue 2. pp. 125-136.

Seylesh, Yusupova; Alfiya Sh.; Denmukhametova, Elvira N.; Akhmetova, Elmira (2017). Reflection Of Family Values In The Tatar Paramias: East And Western Traditions; AD ALTA – Journal of Interdisciplinary Research, Vol. 7, Special Issue 2, pp. 184-186.

Sibgaeva, Firuza R.; Salakhova, Ruzilya R.; Mukhamedova, Saodat (2017). “Representation of person emotional state in the Tatar language picture of the world, ” AD ALTA – Journal of Interdisciplinary Research, Vol. 7, Special Issue 2, pp. 260-262,

Turkish Proverbs and Idioms. Türk Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü / Sihem İmam-Hüseyin. – Australia: Printmode – Melbourne, 2007. – 168 p.

Vildanova R.R., Zamaletdinov R.R., Sattarova M.R., Zamaletdinova G.F. (2017). Tatars names as a phenomenon of traditional culture,” Astra Salvensis, Vol. 5, Issue 10, pp. 169-176.

Исәнбәт Нәкый. Татар халык мәкальләре: мәкальләр җыелмасы: 3 томда: 2 том. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2010. – 749 б.

Published
2018-12-01