Análisis comparativo de las representaciones lexicográficas del concepto "Familia" en los idiomas ruso e inglés.

Abstract

Este artículo aborda el estudio del concepto de семья / familia en los idiomas ruso e inglés utilizando fuentes lexicográficas: diccionarios explicativos, asociativos y sinónimos, concluyéndose que hay más significados de esa palabra en inglés que en ruso. En inglés, un gran número de sinónimos está asociado con la herencia y el origen. De acuerdo con el vocabulario de las asociaciones, los amigos están comprendidos en el concepto de familia; por ende, los límites de la familia son un tanto borrosos. Los rusos tienden a asociar la familia con parientes e hijos. Los encuestados de habla inglesa asocian a la familia principalmente con el hogar, los niños, pero para ambos idiomas, la familia está asociada con los niños, el hogar y la madre.