El bilingüismo en la poesía moderna de Karachay-Balkar.

Resumen

El artículo estudia el bilingüismo en la poesía moderna de Karachay y Balkar, revelándose tendencias y particularidades del discurso poético. Se han realizado investigaciones sobre poesía en lengua rusa, cuya madurez creativa está en el período posterior a la Perestroika, y por poetas de nueva generación que se embarcaron en un camino creativo a fines del siglo XXI. Refiriéndose a la poesía de Karachay y Balkar, es necesario aclarar que influenciado por la interacción de dos culturas lingüísticas, representa dos realidades de la visión del mundo: la nacional específica y la multicultural, multiétnica. Los artistas nacionales incorporan a sus obras en el idioma ruso elementos de mentalidad doméstica, problemática, psicologismo, emocionalidad, previamente pulidos por las mejores muestras de la literatura de Karachay y Balkar.