Dinámica del funcionamiento de un nombre de caso: conectando textos y generaciones
Resumen
En 1997, en Rusia se realizó y describió un experimento dedicado a los problemas de funcionamiento de los nombres de casos en la sociedad posterior a la Perestroika entre la generación más joven. En el 2018 hicimos un experimento con la técnica descrita. Los resultados dieron cambios de las connotaciones relacionadas con el nombre de un caso y reemplazo de la estimación negativa primaria por neutral. Las razones de tal dinámica dieron una disminución en la relevancia de la fuente del texto de un nombre de caso en la sociedad, transformaciones de la conciencia de los lectores, y la transición del tipo lineal de pensamiento a "clip" (fragmentario).
Citas
Chernukhin, I.A. (2003) Poems. Ballads. Poems. Belgorod: Native land, 444.
Chernyavskaya, V.E. (2009). Text linguistics: Policode, intertextuality, interdiscussion. Moscow: Librok, 248.
Chumak-Zhun, I.I. (2014) Art text as culture phenomenon: intertextuality and poetry. Moscow: Direkt-media, 227 pages.
Dobrovolsky, D.O., & Guard, Yu.N. (1994). Associative phraseological dictionary of Russian. Moscow: Pomovsky and partners, 116 pages.
Evans, V. (2009). How Words Mean – Lexical Concepts, Cognitive Models, and Meaning Construction. Oxford: Oxford University. XV, 377.
Federici, E. (2007) The Translator's Intertextual Baggage April 2007 Forum for Modern Language Studies 43(2):147-160 doi: 10.1093/fmls/cqm005
Filatov, And. (1997). I will revive in herbs ripe: Favourites. Belgorod: Shapovalov publishing house, 272.
Girenok, F.I. (2014). Clip consciousness. Moscow: Academic project, 249.
Gudkov, Must be (1996). Case name and paradigm of social behavior Linguistic and linguo-didactic problems of communication. Moscow: MALP, 58-69.
Gudkov, Must be (1998). The Case name in cognitive base of modern Russian (results of an experiment). Language, consciousness, communication. - Moscow: Philology, 4, 82-93
Gudkov, Must be (1999) the Case name and problems of president. Moscow: Publishing house of the Moscow University, 149.
Gudkov, Must be, Krasnyh, V.V., Zakharenko, I.V., & Bagayeva, D.V. (1997). Some features of functioning of case statements. MSU bulletin. Series 9 (Philology). Moscow, 4, 62-73.
Hitchon, Jacqueline C., & Jura, Jerzy O. (1997). Allegorically Speaking: Intertextuality of the Postmodern Culture and its Impact on Print and Television Advertising. Communication Studies. Vol. 48. Issue 2. West Lafayette, 142−158.
Karaulov, Yu.N. (1986) the Role of case texts in structure and functioning of the language personality. Scientific traditions and the new directions in teaching Russian and literature: Reports of the Soviet delegation on the VI congress MAPRYL. Moscow: Russian, 105-126.
Karaulov, Yu.N. (1987). Russian and language personality. Moscow: Science, 264.
Krasnyh, B.B. (1998). Virtual reality or real virtuality? Moscow: Dialogue MSU, 352.
Krasnyh, B.B. (2002). Ethnopsycholinguistics and linguocultorology: course of lectures. Moscow: Gnosis, 284.
Krasnyh, V.V. (1997) Cognitive vs base cultural space in aspect of studying of the language personality (to a question of the Russian sphere of concepts). Language, consciousness, communication. Moscow: Philology, 1, 128-144.
Krasnyh, V.V., Gudkov, Must be, Zakharenko, I.V., & Bagayeva, D.V. (1997). Cognitive base and case phenomena in the system of other units and in communication. MSU bulletin. Series 9 (Philology), 3. Moscow, 62-75.
Molchanov, V.E. (2002). Poems and poems. – Belgorod: Country business, 384.
Molchanov, V.E. (2007). Ring, an autumn line...: Poems. Belgorod: Constant, 352.
Ogurtsova, T.V. (2004). From three notebooks. Belgorod: Constant, 107.
Ozerova, E. About (2012). A case name as reflection of spirituality in the Russian poetic prose. VSU bulletin. Series: Linguistics and cross-cultural communication. Voronezh, 1, 78-82.
Panagiotidou, M.-E. (2010) The Language of Landscapes Mapping Intertextuality: Towards a Cognitive Model. PALA, Genoa. https://pdfs.semanticscholar.org/c4d4/5b3dfdcf3123babb2d4e86519ce28a4db4f3.pdf
Popadinets, R.V. (2006). Case names in consciousness of the native speaker of Russian: Pilot study: thesis... Candidate of Philology: 10.02.19. Kursk, 196.
Sergeyev, G.G. (2003). Abstract names in a discourse of school students as means of reflection of ideas of the case names connected with constants of the Russian culture. Language, consciousness, communication. Moscow: MAX. Press. Issue 25, 109-115.
Smiths, S.A. (2000). Big explanatory dictionary of Russian. SPb.: Norint, 1536.
Solopova, O.A., Chudinov, A.P., & Shlemova, E. (2017). Case statements in a presidential discourse: translation aspect (on material of the English and Chinese languages). Political linguistics, 2(62), 47-54.
Sorokin, Yu.A. (1987). What is the case text? //Semantics of the whole text. Moscow, 168.
Stahl, L. (2018). Allusive Meaning in Alison Bechdel’s Fun Home: Digital Humanities as Curricular Enhancement. https://pdxscholar.library.pdx.edu/onlinenorthwest/2018/proceedings/1
Vasina, Yu.Yu. (1999). The case text in a language picture of the world//Linguometodic readings. Materials of a regional scientific and methodical conference. Yekaterinburg, 17-20.
Vasina, Yu.Yu. (2000). A problem of preservation of president of intertextual sendings at the literary translation. Foreign literature: Contextual and intertextual communications. Collection of scientific works. Yekaterinburg, 96-116.
Voropayev, N.N. (2015). China: names for all times (case characters). The linguoculturological dictionary reference for learning Chinese, culture, history, literature of China. Moscow: VKN, 384.
Zakharenko, I.V. Krasnykh, V.V., Gudkov, Must be, & Bagayeva D.V. (1997) the Case name and a case statement as symbols of case phenomena. Language, consciousness, communication. Moscow: Philology, 1, 83-103.
