Estudio de los signos lingüísticos y literarios en el poema "Hezareye Dovome Ahouye Kouhi" de Shafiei Kadkani.

Zahra Azimi; Ebrahim Ranjbar; Khodabakhsh Asadollahi; Ramin Moharami.

doi:10.46377/dilemas.v29i1.1924

Zahra Azimi Department of Persian Language and Literature, University of Mohaghegh Ardabili.
Ebrahim Ranjbar Department of Persian Language and Literature, Tabriz University.
Khodabakhsh Asadollahi Department of Persian Language and Literature, University of Mohaghegh Ardabili.
Ramin Moharami. Department of Persian Language and Literature, University of Mohaghegh Ardabili.

DOI: https://doi.org/10.46377/dilemas.v29i1.1924

Palabras clave: Semiología, semiótica estratificada, signo, código, Shafiei Kadkani

Resumen

El estudio de los signos lingüísticos y literarios en el poema "Hezareye dovome ahouye kouhi" muestra que sus poemas están asociados con una amplia gama de significados secundarios y diversas significaciones de significantes y códigos culturales e históricos. Su poesía está profundamente relacionada con la historia y la cultura iraní, especialmente la historia y la cultura del antiguo Khorasan y el misticismo de la Escuela Khorasan; leer o traducir un poema de este tipo es muy arduo sin elaborar los enlaces mencionados para un destinatario que no está familiarizado con los antecedentes históricos, conceptuales y culturales.

Citas

Afroq, M. (2014). The sign and semiotic in Iranian carpet. Tehran: Mirdashti cultural center.

Bocor, M, (2015). The live codes, translated by Jala Satari, fifth edition. Tehran: Nashre Markaz.

Coper, J. (2013). The dictionary of ritual symbols; translated by Roqayeh Behzadi. First edition, Tehran: Nashre Elmi.

Dehkhoda, A. (1944-1980). Dictionary (different volumes) Tehran: the publication of the organization of Dehkhoda's dictionary.

Fazelipour, T. (2011). Elam; from the rise to fall. Historical training journal, 26,30-36.

Fazilat, M. (2010). The dictionary of Shahnameh's name. Kermanshah: Islamic Azad University.

Jaafari, S, (2016). Neo poetry in the hermeneutic balance. Tehran: Morvarid.

Khaqani, A. (2008). Khaqani's poetical work. Edited by Mir Jala- Al-ddin Kozazi. Tehran: Markaz.

Khasrojerdi, N, & Mahmodi, M. (2014). The mosque and semantic reviviscence, Iranian-Islamic concepts and the signs. Nineth symposium of science and technology development in Mashhad.

Kupal, A. (2007). The rise and fall of the semiotics from knowledge to the method. Bagh-e Nazar Publication No. 7, pp. 39-48.

Pournamdari, M, (1998). Studying the second millennium of deer. Kian journal,42,64-69.

Safavi, K. (2013). An Introduction on Semantics, Fifth Edition, Tehran: Soureh Mehr Publications Co.

Safavi, K. (2014). Getting Familiar with literature semiotics. Tehran: Elmi.

Shafie Kadkani, M. (2011). the second millennium of deer. Tehran: Sokhan.

Shamisa,S. (2008). The dictionary of signs. Tehran: Mitra.

Shepherd, Rupert; Ravenna (2014). Thousand Symbol: What does figure mean in art and mythology. Translated by Azadeh Bidarbakht and Nastaran Lavasani, Second Edition, Tehran: Nashre Ney.

Sojodi, F. (2014). Applied semiotics. Third edition. Tehran: Elm.

Vahed Doost, M. (2008). The mythical identities in the Shahnameh. Second edition. Tehran:Soroush.

Yahaqi, M. (2010). The dictionary of the myths and stories in the Persian literature. Tehran: contemporary dictionary.