Literacidad académica o profesional en la universidad europea del siglo XXI.
Resumen
Este artículo se inicia con una revisión de los programas institucionales que han impulsado la alfabetización académica en EEUU y el Reino Unido, y en los que las universidades han definido una pedagogía de la escritura desde los géneros. A continuación, a partir de este enfoque, se analiza la realidad de la universidad europea, que no ha dispuesto aún las líneas generales comunes acerca de cómo abordar la escritura académica. A esta primera dificultad se añade la necesidad de enseñar a escribir no sólo en los géneros discursos tradicionalmente asociados a la universidad sino también en las prácticas profesionales, lo que supone la reconsideración del papel en el proceso de formación de agentes externos a la universidad.Citas
Bach, C., & López Ferrero, C. (2011). De la academia a la profesión: análisis y contraste de prácticas discursivas en contextos plurilingües y multiculturales. Cuadernos Comillas. (1): 142- 153.
Bazerman, C. y Russell, D. (Eds.). (1994). Landmark Essays on Writing Across the Curriculum. Davis: Hermagoras Press.
Bazerman, C., Little, J., Bethel, L., Chavkin, T., Fouquette, D., y Garufs, J. (2005). Reference Guide to Writing Across the Curriculum. Disponible en: http://wac.colostate.edu/books/bazerman_wac/wac.pdf.
Berglund, S. (2002). El deterioro de la educación pública en Estados Unidos y el papel del gobierno federal. Cuadernos del CENDES, 19(50), 129-151.
Camps, A. y Castelló, M. (2013). La escritura académica en la universidad. REDU. Revista de Docencia Universitaria, 11(1), 17-36.
Carlino, P. (2002). Enseñar a escribir en la universidad: cómo lo hacen en Estados Unidos y por qué. Revista iberoamericana de Educación, 2(2), 57-67.
Carlino, P. (2003). Pensamiento y lenguaje escrito en universidades estadounidenses y australianas. Propuesta Educativa, 12 (26) 22-33.
Carlino, P. (2004). Escribir a través del currículum: tres modelos para hacerlo en la universidad. Lectura y vida, (1), 16-27.
Carlino, P. (2005). Representaciones sobre la escritura y formas de enseñarla en universidades de América del Norte. Revista de educación, (336), 143-168.
Carlino, P., Cartolari, M., Molina, E., & Rosli, N. (2014). Libro de Resúmenes del Simposio Internacional “Investigar la enseñanza de la lectura y escritura para aprender en distintas disciplinas del nivel medio y superior”. In Simposio Internacional Investigar la enseñanza de la lectura y escritura para aprender. Grupo para la Inclusión y Calidad Educativas a través de Ocuparnos de la Lectura y la Escritura en todas las Materias.
Cassany, D. (2004). La lectura y escritura de géneros profesionales en EpFE. In Español para fines específicos: actas del II CIEFE: II congreso internacional de español para fines específicos. Congreso internacional de español para fines específicos; Amsterdam; noviembre de 2003. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia; Instituto Cervantes.
Cassany, D. y López-Ferrero, C. (2010) “Capítulo 12. De la Universidad al mundo laboral: Continuidad y contraste entre las prácticas letradas académicas y profesionales”, en Giovanni Parodi, editor. Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. Barcelona: Planeta Ariel. p. 347-374.
Castelló, M. (2014). Los retos actuales de la alfabetización académica: estado de la cuestión. En: I. Ballano e I. Muñoz (coords.). Escribir en el contexto académico. Bilbao: Deusto Digital.
Castelló, M., Corcelles, M., Iñesta, A., Vega, N., &Bañales, G. (2011). La voz del autor en la escritura académica: Una propuesta para su análisis. Revista signos, 44(76), 105-117.
Castelló, M., Mateos, M., Castells, N., Iñesta, A., Cuevas, I., Solé, I. (2016) Spain. En Kruse, O., Chitez, M., Rodriguez, B., Castelló, M., (Coord.). Exploring European Writing Cultures: Country Reports on Genres, Writing Practices and Languages Used in European Higher Education. Working Papers In Applied Linguistics, 10. Switzerland: Winterthur: ZHAW Zurich University of Applied Sciences. Doi: 10.21256/zhaw-1056
Corcelles, M., Castelló, M., & Mayoral, P. (2016). El desarrollo de la voz del escritor: argumentar en los estudios de postgrado. En Inmaculada Ballano, Itziar Muñoz (coords.). La escritura académica en las universidades españolas. Bilbao: Deusto digital.
De Miguel, M. (2005). Cambio de paradigma metodológico en la Educación Superior, Cuadernos de Integración Europea, 2, 16-27.
Egido, I. (1997). Tres reformas educativas europeas: Reino Unido, Francia y España. Aspectos comparativos. Revista Española de Educación Comparada, (3), 215-245.
García Garrido, J. L. (2013). Sistemas educativos de hoy. Madrid: Ediasa.
Gibbons, M., C. Limoges, H. Nowotny, S. Schwartzman, P. Sott y M. Trow (1994): The New Production of Knowledge: The Dynamics of Science and Research in Contemporary Societies. Londres, Sage.
Gómez de Enterría, J. y I. Rodríguez del Bosque (eds.) (2010): El español lengua de comunicación en las organizaciones empresariales. Pamplona, Editorial Aranzadi.
Hernández-Navarro, F., & Castelló, M. (2014). Análisis de los géneros de escritura académica, de acuerdo con la percepción de los estudiantes universitarios. Innovación educativa (México, DF), 14(65), 61-80.
Hounsell, D. (1988). Towards an anatomy of academic discourse: Meaning and context in the undergraduate essay. En Saljo, R. (Ed.), The written world: Studies in literate thought and action (pp. 161-177). Berlin: Springer-Verlag.
Kruse, O., Chitez, M., Rodriguez, B., Castelló, M. (2016). Exploring European Writing Cultures. Country Reports on Genres, Writing Practices and Languages Used in European Higher Education. Working Papers in Applied Linguistics, 10 Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschulefür Angewandte Wissenschaften.
Laco, L., Natale, L., & Ávila, M. (2012). La lectura y la escritura en la formación académica, docente y profesional. Sarmiento Argentina: Editorial de la Universidad Tecnológica Nacional.
Lankshea, C., Knobel, M. (2008). Nuevos alfabetismos. Su práctica cotidiana y el aprendizaje en el aula. Madrid: Ediciones Morata.
Lillis, T. (2003). Student writing as' academic literacies': Drawing on Bakhtin to move from critique to design. Language and education, 17(3), 192-207.
López Ferrero, C. (2002). Aproximación al análisis de los discursos profesionales. Revista signos, 35(51-52), 195-215.
McLeod, S. (1987). Defining writing across the curriculum. WPA: Writing program administration, 11(1-2), 19-24.
McLeod, S. (1992). Writing Across the Curriculum. An Introduction. En Susan McLeod & Margot Soven. Writing Across the Curriculum. A Guide to Developing Programs, 1-8. Newbury Park, California: Sage Publications.
McLeod, S. H., &Maimon, E. (2000). Clearing the air: WAC myths and realities. College English, 62(5), 573–583.
Miller, C. R. (1984): Genre as social action. Quarterly journal of speech, 70(2), 151–167.
Montijano Cabrera, M. P., & Barrios Espinosa, M. E. (2016). Alfabetización académica en la universidad: percepciones de estudiantes sobre una tarea escrita. Opción, 32(2).
Mourlhon-Dallies, F. (coord.) (2007): Langue et travail. Le françaisdans le monde, 42, número monográfico.
Natale, L., &Stagnaro, D. (2015). Alfabetización profesional durante la carrera universitaria: entre la universidad y la empresa. Itinerarios Educativos, (7), 11-28.
Navarro, F. (2012). ¿Qué son los géneros profesionales? Apuntes teórico-metodológicos para el estudio del discurso profesional. En Actas del IV Congreso Internacional de Letras “Transformaciones Culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística en el Bicentenario (pp. 1294-1303).
North, S. (1984). The Idea of a Writing Center. College English, 46 (5), 433-446. doi: 10.2307/377047.
Parodi, G. (2007). Lingüística de corpus y discursos especializados: puntos de mira. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Parodi, G. (2007). Specialized written discourse at university and professional domains: Composition of a corpus. Revista signos, 40(63), 147-178. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342007000100008
Parodi, G. (editor) (2010). Alfabetización Académica y Profesional: Leer y escribir desde las disciplinas. Santiago de Chile: Academia Chilena de la Lengua y Editorial Planeta.
Purves, A. C. (1992): The IEA Study of Written Composition II. Tarrytown, NY: Pergamon Press.
Real Decreto 1027/2011, de 15 de julio, por el que se establece el Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior. Boletín Oficial del Estado. Madrid, 3 de agosto de 2011, núm. 185, pp. 87912-87918.
Russell, D. R., Lea, M., Parker, J., Street, B., & Donahue, T. (2009). Exploring notions of genre in 'academic literacies' and 'writing across the curriculum': approaches across countries and contexts.
Schuldberg, J., Cavanaugh, L., Aguilar, G., Cammack, J., Diaz, T., Flournoy Jr, Taylor, K., Olson, S. & Sampson, C. (2007). Fear of the blank page: Teaching academic and professional writing in social work. Across the Disciplines, 4.
Street, B. (1997). Social literacies. Encyclopedia of language and education, 2, 133-141.
Waller, S. (2002). A brief history of university writing centers: variety and diversity. New Foundations.
