Reflections on English Language Pronunciation Difficulties for Spanish-speaking students.
Abstract
It is the purpose to make English language learners and teachers (whose mother tongue is Spanish) aware of some English phonemes that pose special difficulties in the language learning process, and to present some activities to achieve a correct comprehension and pronunciation in English by the students. English pronunciation difficulties for Spanish-speaking learners are addressed in the authors’ educational context, and the trickiest phonemes are contrasted. Some probable causes why error correction techniques do not always yield the expected results are also analyzed. Some exercises to identify phonemes and elicit them are exemplified.
References
Castaño, Ángel (2008). Fonética: inglés y español. En: www.multimedia-english.com/phonetics/english-vs-spanish
Malo Rodríguez, Alberto (2014). Técnicas de enseñanza de la pronunciación del inglés en el primer ciclo de Educación Primaria: Fonemas de especial dificultad para hispanohablantes. Trabajo de Fin de Grado. Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación. Campus de Huesca. Universidad Zaragoza.
Monroy Casas, L. (1980). La pronunciación del inglés RP para hablantes de español. Paraninfo, Madrid, 1980.
Mott, B. A. (1996). Course in phonetics and phonology for Spanish Learners of English. Ediciones Universitarias de Barcelona, Barcelona, 2ª ed.
Sotto Vázquez, Faustino; Helen Unger Veiland; Maida Cañete Pérez (1978). Práctica Integral de la Lengua Inglesa I y II. Cuba.
Valero Garcés, Carmen. Inglés y español mano a mano: Dos lenguas y dos formas de ver el mundo. Lingüística Contrastiva. Cuadernos Cervantes s/f. Accedido: Febrero 2016. En: www.cuadernoscervantes.com/lc_ingles.html
